Bahasa Indonesia Quality Reviewer

I have a collection of technical documents—well beyond the 5,000-word mark—that have already been translated into Bahasa Indonesia. Before we publish, I need a sharp-eyed native speaker with proven experience in technical translation to validate every line for accuracy, terminology consistency, and overall fluency.

The task involves:
• Delivering an annotated version of the files with all edits and comments clearly marked.
• Supplying a short QA report summarising recurrent issues, terminology changes, and any sections that may require retranslation.

CAT-tool familiarity (Trados, MemoQ, or similar) is a plus, as is any background in engineering or IT, but what matters most is a meticulous approach and the confidence to flag even subtle inconsistencies.

If you can commit to a fast yet thorough turnaround, please tell me about your relevant projects and approximate daily throughput so I can schedule the hand-off.