WordPress Media Separation & Menu

My current WordPress site hosts a mix of photos and videos in both Spanish and English, and the library is starting to feel crowded. I’d like you to reorganize it so visitors can quickly find what they need.

1. Separate the existing media by purpose: all prayer-request videos and images should move into their own clearly labeled section, while everything else stays in a general gallery.

2. Create two new, standalone main-menu items:
• Audiobook – this page must feature an embedded audio player for seamless listening plus direct download links to the full book.
• Live Videos – a dedicated space that will house my real-time streams and archives.

3. Rework the overall navigation so these new pages fit naturally and the menu remains clean and intuitive on both desktop and mobile.

All work needs to stay within WordPress best practices, keeping my current theme and plugins intact. Once finished, I should be able to manage new uploads myself without additional coding. Let me know your timeline and any questions you have about the existing setup, and we can get started right away.