Traduction technique français-anglais et autres langues

Je recherche un traducteur capable de convertir un document technique rédigé en français vers l’anglais.
Le texte comporte de la terminologie spécialisée que je souhaite voir transposée avec précision et cohérence, sans perte de sens ni de nuance.

Ce que j’attends :
• Une traduction intégrale en anglais fidèle au contenu d’origine, prête à être utilisée.
• Le respect de la mise en page du fichier source (diagrammes, tableaux ou légendes inclus si présents).
• Une attention particulière au vocabulaire technique : unités de mesure, normes, sigles et abréviations doivent rester corrects et compréhensibles pour un lectorat anglophone.
• Un retour sous format DOCX ou, à défaut, le même format que le document fourni.

Indiquez dans votre proposition :
– Votre expérience dans la traduction de documents techniques.
– Les outils que vous utilisez (CAT, glossaires internes, etc.) pour garantir la cohérence terminologique.
– Un délai estimé réaliste en fonction du volume que je partagerai une fois le contrat attribué.

Je reste disponible pour toute précision supplémentaire et pour vous envoyer un extrait du texte si nécessaire.