Rédaction Technique Juridique

J’ai besoin qu’un rédacteur-éditeur prenne en charge la création et la mise au propre de documents techniques orientés droit.
Le mandat porte sur des textes juridiques – rapports, guides de conformité, notes d’analyse ou procédures internes – qui doivent être rédigés ou retravaillés pour garantir clarté, précision terminologique et structure logique.

Ce que j’attends :
• Rédaction ou révision complète du contenu juridique demandé, en français impeccable.
• Vérification de la cohérence légale : citations correctes, références réglementaires à jour, absence d’ambiguïtés.
• Mise en forme professionnelle (titres, tableaux, annexes) prête à être partagée ou imprimée.
• Livraison du fichier Word ou Google Docs final, plus une version suivie des modifications.

Votre profil : expérience démontrée en rédaction et édition de documents techniques dans le domaine legal, aisance avec la terminologie juridique et les normes de citation (Bluebook, Chicago ou équivalent). La maîtrise des outils de traitement de texte collaboratif est indispensable.

Indiquez dans votre proposition : un exemple de document juridique déjà rédigé ou édité, votre méthodologie de travail et le délai estimé pour une première ébauche.