Professional translators needed

I have a collection of IT and software-related manuals, user guides, and API reference sheets that must be rendered into three language pairs:

• English → Spanish
• French → English
• German → English

The originals are highly technical, packed with code snippets, configuration commands, and occasional screenshots. I will supply editable files (mostly Word and Markdown) plus a glossary of key terms; please expand that glossary whenever you run into new jargon so we keep terminology consistent across all versions.

Deliverables
• Fully translated documents in the same file format and layout as the source
• An updated glossary per language pair
• A short change log noting any sections that were unclear or required context queries

Acceptance criteria
• 100 % of strings translated—no machine-translation leftovers
• Terminology matches the provided or expanded glossary
• Formatting, links, and code blocks preserved exactly

CAT tools such as Trados, MemoQ, or Wordfast are welcome if they help maintain consistency, but feel free to work in your preferred environment as long as the final files open cleanly on my end. Turnaround is flexible; quality and accuracy take priority, so let me know a realistic timeline when you respond.