Pashto-Dari-English Translation Needed
Budget / Salary$10–30
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted4 hours ago
I have a short personal text—well under 1,000 words—that I need translated accurately between Pashto, Dari / Persian, and English. Because the material is for my own use, I want it to read as naturally as if it were originally written in the target language, yet remain faithful to the source meaning.
What I will provide:
• The original text in its current language (PDF and Word formats).
What I expect from you:
• A polished, idiomatic translation into the requested target language.
• A brief note on any cultural nuances or ambiguous phrases you adjusted.
• Delivery in editable Word format plus a clean PDF.
• Turnaround within the timeframe we agree upon.
Fluency in all three languages is essential; CAT-tool use is welcome as long as the final copy is human-reviewed. If you’ve handled similar personal documents before, please mention it when you submit your proposal.
What I will provide:
• The original text in its current language (PDF and Word formats).
What I expect from you:
• A polished, idiomatic translation into the requested target language.
• A brief note on any cultural nuances or ambiguous phrases you adjusted.
• Delivery in editable Word format plus a clean PDF.
• Turnaround within the timeframe we agree upon.
Fluency in all three languages is essential; CAT-tool use is welcome as long as the final copy is human-reviewed. If you’ve handled similar personal documents before, please mention it when you submit your proposal.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.