Only Native Marathi PPl with strong language skills

I have a series of Marathi fiction manuscripts that are ready for a final polish. As a native speaker with an expert command of Marathi grammar, vocabulary, and narrative style, your task is to comb through each chapter line by line, catch every linguistic slip, and preserve the author’s voice while elevating readability.

The texts are already edited once, so the focus is purely on proofreading: correcting spelling, sandhi, punctuation, tense shifts, and subtle idiomatic nuances that only a fluent Marathi reader would catch. Cultural consistency is just as important as grammatical accuracy—characters, settings, and dialogues must feel authentically Marathi throughout.

You will receive the drafts in DOCX format and return:
• a clean, publication-ready file
• a tracked-changes version highlighting every amendment

I’m happy to answer word-count or timeline questions once you see a sample chapter.