Italian Direct-Response Video Editor

I’m looking for a seasoned editor to take our Italian-language health and wellness videos and turn them into high-converting assets. Most of the raw material is talking-head footage that needs to become either a 3-10 minute VSL or a 15-60 second Meta ad, always built around strong hooks and airtight retention.

Because my audience is Italian, you must work in native or near-native Italian; every cut, caption, and piece of b-roll has to respect the nuances of the language and of direct-response psychology. My priority is VSL editing, and I need someone comfortable shaping long-form stories, then repurposing them into short Facebook and Instagram variants for A/B testing.

You’ll be expected to handle:
• Clean audio, color, and pacing that keep viewers locked in
• Burned-in Italian captions that follow brand guidelines
• Basic motion graphics—titles and lower-thirds, animated transitions, and the occasional infographic—to reinforce key promises
• Multiple hook variations so we can scale winners quickly

Experience with health, wellness, or info-product brands is essential; I want someone who already knows compliance pitfalls and how to highlight benefits without over-promising.

To be considered, send me 2–3 samples (at least one VSL and one Meta ad) and answer—in Italian—this question: “Come approcci i primi 5 secondi di un video ad?”
No portfolio means no reply.