Hindi-English Translation & QA Support

I need clear, natural-sounding translations in both directions—Hindi to English and English to Hindi—on an ongoing basis. Much of the source text will first pass through an AI engine, so a key part of the assignment is reviewing that draft, fixing any mistranslations, polishing grammar and flow, and making sure the final copy preserves the intent and tone of the original.

Quality matters more than speed. Native-level Hindi, solid written English, and a sharp eye for nuance are essential, since literal word-for-word renderings won’t be accepted. You’ll work remotely and choose your own hours; as long as deadlines are met and consistency remains high, I can keep sending new tasks your way.

Deliverables for each assignment
• A clean, fully reviewed translation in the requested direction
• A short change log or comment if something in the source was unclear
• Confirmation that all project-specific instructions have been followed

Every file you return should be publication-ready: correct spelling and punctuation, culturally appropriate phrasing, and no unresolved machine-translation artefacts. If that fits your skill set and you can commit to reliable turnaround times, we can start with a paid test and move on to steady weekly work.