English-Vietnamese Medical Translation

I have a set of English medical documents that must be rendered into Vietnamese with absolute accuracy and professional-grade terminology. The material will be read by healthcare professionals, so technical precision, correct usage of medical jargon, and consistency with standard clinical phrasing are essential.

You will receive the source files in their original layout. I expect the Vietnamese version to mirror that formatting, preserve tables or figures if any, and be delivered as an editable file (Word or PDF as supplied). A quick glossary check for drug names, procedures, and abbreviations will help ensure that nothing slips through.

Native-level Vietnamese, demonstrated experience in medical translation, and familiarity with reference tools such as SDL Trados, memoQ, or equivalent CAT software will be highly valued. Before final hand-off, please run your own QA pass to confirm there are no untranslated segments or terminology mismatches.

Once the translation meets these standards and passes my brief spot-check, we can mark the job complete and release payment.