English-Vietnamese Document Translation -- 2

I have an English document that must be rendered into clear, idiomatic tiếng viêt while keeping every heading, paragraph break and embedded table exactly where it belongs. The file is supplied in Word; I’ll need the finished Vietnamese version returned in the same format so I can drop it straight into our layout without extra cleanup.

Accuracy is critical—industry terms have to read naturally to a Vietnamese audience, not as literal word-for-word substitutions. Please use your own linguistic expertise rather than machine translation, and be sure to proofread before delivery.

Deliverables:
• Fully translated Word file with original formatting intact
• PDF copy for quick review

I will review the final text alongside a bilingual colleague; payment will be released once it reads smoothly, matches the source in meaning, and all formatting is preserved. Let me know your timeline for completion along with any clarifying questions.