English Technical Document Translation

I have a collection of specialised English-language technical documents that need to be rendered with the same accuracy and precision in another language. The material includes diagrams, tables and industry-specific terminology, so I’m looking for someone who is comfortable working with glossaries or a CAT tool such as Trados or memoQ to keep terminology consistent and preserve the original layout.

Please indicate the language you work into, outline any similar technical projects you have handled, and let me know your typical turnaround time for roughly 5,000 words. I will supply clean source files in Word and expect the translated version returned in the same format, ready for immediate use.

Quality, confidentiality and respect for deadlines are essential; feel free to mention any proofreading or QA process you follow so I can be sure the text is publication-ready. I’m happy to discuss milestones once we confirm scope and volume.