English-Lithuanian Translation Needed

The assignment is strictly English to Lithuanian, so I’m looking for a linguist who is fluent in both languages and confident handling a variety of text types. I value solid, real-world experience over long proposals—if you have roughly 1–3 years of professional translating behind you and can point to concrete projects, that is exactly the profile I need.

Most files arrive in SDL Trados, so being comfortable with Trados Studio (any recent version) will make the workflow much smoother. If you prefer another CAT tool, let me know and we can discuss compatibility, but Trados proficiency is definitely a plus.

What I will provide
• Source files and any existing translation memories
• Clear style guidelines and reference terminology

What I expect back
• A clean, fully proofread Lithuanian file that mirrors the source layout
• Updated translation memory or return package from Trados
• Brief notes on any terminology questions or ambiguities you encountered

Please outline your relevant experience, typical per-word or per-hour rate, and earliest availability. I will review every submission and aim to respond within seven days.