English Lip-Sync Dubbing Needed

I have an entertainment video that currently plays in another language, and I need the spoken audio replaced with a new English track that feels casual and conversational. Every line must align perfectly with the on-screen actors’ lip movements, timing, rhythm, and emotional cues so viewers feel as though English was the language originally recorded.

You’ll receive:
• the original video file
• a clean copy of the source script with timecodes

I’d like you to:
• record a natural, engaging English performance that matches the actors’ expressions and pacing
• sync, mix, and deliver a final stereo track (or a fully muxed video, if you prefer) that slots straight into my editing timeline

High-quality recording gear, precise ADR or dubbing tools (Pro Tools, Reaper, Adobe Audition, etc.), and a sharp ear for performance nuance are essential. Please include a short sample of past lip-sync dubbing work so I can assess clarity, timing accuracy, and vocal tone.

Once I approve the sample, we can move straight to the full script.