English-Arabic Technical Document Translation

I have a set of technical documents written in English that must be rendered into clear, accurate Arabic while preserving every table, figure, cross-reference, and piece of specialist terminology. The files cover typical formats you’d find in user manuals, detailed specifications, and the occasional research-style paper, so the subject matter can lean anywhere from engineering to IT and allied medical technology.

What matters most is terminological precision, consistency across the whole bundle, and a final layout that mirrors the original so my team can publish without a separate desktop-publishing pass. I will share the source files as editable Word or, where necessary, PDF; please return the Arabic versions in the same format, completely ready for print or digital distribution.

Deliverables
• Fully translated Arabic files, matching the original structure and pagination
• A short terminology glossary for any specialised terms or acronyms encountered
• One revision round to iron out any style or formatting tweaks my reviewers may request

If this sounds straightforward for your expertise, let me know how quickly you can take it on and your estimated turnaround for the entire batch.