English-Arabic Sheet Translation
Budget / Salary€30–250
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted1 hour ago
I have a Google Sheets file of roughly 10 000 rows that needs to be fully translated from English into Arabic. The text is general in nature—no technical jargon or financial terminology—so the work is straightforward linguistic conversion rather than subject-matter localisation.
You will work directly in the existing Google Sheets document so that all formulas, formatting, and row order remain intact. Each English cell should have its Arabic equivalent placed in the adjacent column (I will create the blank column before sharing the link). Please keep punctuation and capitalisation consistent where appropriate and use Modern Standard Arabic that reads naturally to native speakers.
Requirements:
- Translate accurate while retaining original formating
Deliverable:
• Completed Google Sheets file with every row accurately translated and double-checked for typos or omissions.
I will be available to answer any contextual questions during the project and can spot-review samples as you progress to ensure we stay aligned on tone and style.
You will work directly in the existing Google Sheets document so that all formulas, formatting, and row order remain intact. Each English cell should have its Arabic equivalent placed in the adjacent column (I will create the blank column before sharing the link). Please keep punctuation and capitalisation consistent where appropriate and use Modern Standard Arabic that reads naturally to native speakers.
Requirements:
- Translate accurate while retaining original formating
Deliverable:
• Completed Google Sheets file with every row accurately translated and double-checked for typos or omissions.
I will be available to answer any contextual questions during the project and can spot-review samples as you progress to ensure we stay aligned on tone and style.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.