Egyptian Arabic Audio Transcription

I have a steady stream of Arabic-language recordings in the Egyptian dialect that need to be turned into accurate, well-formatted text for Project PW. The subject matter varies widely, so you might work on interviews one day and a short lecture or informal chat the next—basically any topic that comes in.

Each audio file runs under 30 minutes, making them ideal for focused, high-quality transcription without burnout. You will receive links to the files along with any naming conventions or speaker labels I need, and I’ll expect a clean, fully proof-read transcript returned in Word or UTF-8 plain-text format.

I value consistency and attention to detail: correct spelling, faithful capture of colloquial Egyptian Arabic, and clear differentiation between speakers are essential. If you prefer to timestamp, feel free to use your favorite tool—Express Scribe, oTranscribe, Audacity, or similar—just keep the format consistent across files.

When you reply, please let me know:
• Your experience with Egyptian Arabic transcription
• The tools you use and your typical turnaround for a sub-30-minute file
• Any questions you have about the workflow or formatting

Looking forward to working together remotely and building a reliable partnership on this project.