CSV Import & Translation

I have a complete product catalogue already organised in a single German-language CSV, covering roughly ten main categories. I now need that file prepared for smooth import into Shoplift and, at the same time, expanded into fully translated English and French versions.

Scope
• Translate every text-based field found in the original CSV—category names, product titles, descriptions, meta fields, everything—into both English and French.
• Keep terminology consistent across the three languages and preserve capitalisation, HTML tags or line-break markers exactly as they appear.
• Deliver three separate, perfectly formatted CSVs (DE, EN, FR) ready for direct upload to Shoplift.

Technical Notes
Encoding must remain UTF-8 so that German umlauts and French accents import cleanly. Column order, handles and any IDs may not be altered because Shoplift matches on these. Where text length changes significantly, ensure no field exceeds the platform’s limits.

Acceptance Criteria
– All text cells translated with no German remnants in the EN and FR files.
– Ten category structures identical across the three files.
– Files pass Shoplift’s bulk-upload validation without warnings.

If you have proven experience importing multilingual catalogues into Shopify/Shoplift and can manage accurate DE-EN-FR localisation inside CSVs, I’d love to work with you.