Blog Translation and Vlog Editing

I have two parallel needs and would like to keep them with a single, reliable collaborator.

First, I need concise, engaging blog posts written in English and then translated accurately into Arabic. The topics will be supplied; you’ll turn them into reader-friendly articles, preserve the tone during translation, and return both the English original and the Arabic version ready for upload.

Second, I regularly shoot casual vlog footage for social media. I want a clean, modern edit—simple cuts, light color correction, subtitles when required, and end screens—so each video feels polished yet authentic.

Deliverables:
• 2-3 blog posts per week in English + Arabic versions
• 1 edited vlog per week (average raw length 5–10 min, final cut 3–6 min) in MP4, optimized for Instagram, TikTok, and YouTube Shorts
• Source files for both text and video so I can update content later if needed

Please be comfortable juggling short deadlines and using common tools (Word or Google Docs for text; Premiere Pro, Final Cut, or DaVinci Resolve for video). If you can also handle French down the line, that flexibility will be a plus, though the immediate focus is Arabic.

Let me know your turnaround time for each batch and share samples that show clear writing, faithful translation, and smooth vlog edits.