Automated Quiz Flow Creation

I am trying to move a specific file (a quiz) from one site (instructor site) to another site (student site) when a button called Release test one is selected. I have a list on the instructor site called Quizzes with each quiz listed and the option for Release in a column with values true or false. The Quiz 1 button clicked should change the value in the list from False to True. Then the file should move to a library on the student site, where the students can now access the quiz.
Once the student submits their quiz answers (Microsoft Forms), the quiz should be compared against, an answer key list (Answer key 1) and the number of matching (ergo correct) answers should be recorded in another list called Student Tracker, in the Column called Quiz 1 score. next to the student's name. Lastly, the power automate flow should email the professor the quiz was submitted by (student name).

This may be several flows. Please help. I've tried to build this for last 8 days and I get errors. When i try to troubleshoot with Co-pilot, still just never works. Included a zipped export of what I have so far.