Arabic-English Certificate Translation

I need a single official certificate translated from Arabic into clear, formal English. The document’s layout—headers, tables, stamps, signatures—should be mirrored as closely as possible so that the English version looks and reads like the original. No signed translator’s certification statement is required; a straightforward, accurate translation in editable Word and matching PDF will be enough.

I will supply a high-resolution scan as soon as we start. Please keep personal data strictly confidential and make sure every name, date, and number is double-checked.

Deliverables
• Editable Word file retaining the original structure
• Matching, print-ready PDF

If you have previous experience with legal or civil certificates and can turn this around quickly, let me know your timeframe and any questions you might have.