Polish. Book proofreading plus corrections, additions, rephrasing, rewriting + proofreading and editing
Language accuracy: correct spelling, punctuation, and grammar errors. Typography: replace hyphens with dashes; check that quotation marks are used correctly («guillemets» instead...