WooCommerce Custom Order Plugin

I run a small craft workshop and need a WooCommerce plugin that lets shoppers build their own made-to-order items directly on the product page. Customers must be able to:

• upload one or more reference photos (jpg, png, pdf)
• add personalised text – names, short messages, dates, etc.
• pick from preset options such as size, colour and material
• leave a phone number so I can send them a tailored quote before payment

The flow I picture is simple: the customer customises the product, hits “Request Quote”, and all their inputs (images, text, option choices and phone) are saved to the order enquiry in the WordPress dashboard and emailed to me. I can then reply with a manual price or convert the enquiry into a WooCommerce order.

Key requirements
• Seamless front-end UI that matches my current theme
• Backend admin view showing all customer inputs, thumbnails, and a direct link to start an order draft
• Compatibility with the latest stable versions of WordPress and WooCommerce
• Clean, documented code so I can update or tweak labels myself
• No reliance on third-party SaaS services; everything stays on my server

Deliverables
1. Installable .zip plugin file plus source code
2. Clear setup guide (PDF or Markdown)
3. One round of post-installation tweaks to make sure it works with my theme

Please let me know any similar custom-product plugins you’ve built and an estimated timeline for delivery.