Website AI Portuguese Localisation

I already have the website translated into Portuguese (file suffix _pt) by an AI engine and the matching English source strings (_en). What I need now is a native speaker from Portugal to give the Portuguese copy a full human-level polish.

Your job
• Open the _pt file side-by-side with the _en file and work through every string, rewriting wherever necessary so it sounds perfectly natural to business customers in Portugal.
• Browse the live site while you work to double-check flow, tone, and context. This includes headings, body text, buttons, menus—everything a visitor sees.
• Keep terminology consistent, but the top priority is making every sentence read smoothly and clearly. No machine translation tools or AI assistants may be used for this pass; the review must be entirely manual.

Deliverables
1. The revised _pt file, ready for immediate deployment.
2. A short change log highlighting any phrases that required significant re-wording or where character limits were a concern.

Please apply only if Portuguese from Portugal is your native language. Applications from outside Portugal will be ignored, as I need the regional nuance that only a local can provide.