Tri-Language Website Translation
Budget / Salary£1,500–3,000
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted1 hour ago
My entire e-commerce site is written in English and I now need every customer-facing word rendered naturally in Spanish, French, and German. This covers all website pages as well as the online store text—product listings, category headers, on-page calls to action, navigation links, checkout prompts, error messages, and automated customer emails.
I will supply the current copy in a spreadsheet and, if helpful, temporary site access so you can see each phrase in context. Please return a clean file that preserves the original structure (one column per language alongside the English source) so my developer can import it directly.
Fluent, marketing-aware wording is crucial; product benefits and SEO keywords must stay intact while sounding native. Machine-generated drafts are fine for efficiency, but every line must be human-edited for tone, accuracy, and consistency.
Deliverables:
• Completed spreadsheet with Spanish, French, and German columns filled
• Proofread text ready for immediate upload, free of spelling or grammatical errors
• A brief glossary of any recurring terms you standardised
I will review a small sample first; once approved, you can finalise the remaining content.
I will supply the current copy in a spreadsheet and, if helpful, temporary site access so you can see each phrase in context. Please return a clean file that preserves the original structure (one column per language alongside the English source) so my developer can import it directly.
Fluent, marketing-aware wording is crucial; product benefits and SEO keywords must stay intact while sounding native. Machine-generated drafts are fine for efficiency, but every line must be human-edited for tone, accuracy, and consistency.
Deliverables:
• Completed spreadsheet with Spanish, French, and German columns filled
• Proofread text ready for immediate upload, free of spelling or grammatical errors
• A brief glossary of any recurring terms you standardised
I will review a small sample first; once approved, you can finalise the remaining content.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.