Translate Two Norwegian Audio Clips

I have two short video recordings (one is 6 seconds the other is ~30 seconds) of casual conversations in standard Norwegian that I need rendered into clear, idiomatic English. No strong dialects or slang appear, but I still want every nuance captured.

Here’s what I’m expecting:
• An English transcript for each clip, with light time-stamps so I can reference specific moments.
• (Optional but appreciated) A matching Norwegian transcript to sit side-by-side with the translation for quick comparison.

Both files are brief, so a fast turnaround is possible once I share the videos. Let me know your experience with Norwegian-to-English audio translation and how soon you can deliver the completed transcripts.