Translate Gaming PC Specs to Japanese

I have a PDF manual for a custom-built gaming PC and only the technical specification pages need to be rendered in clear, accurate Japanese. Component names, clock speeds, ports, power ratings, compliance marks—every detail has to read naturally while staying 100 % faithful to the original figures and terminology.

Because the source is a designed PDF, I also need the translated pages returned with the same tables, font hierarchy, and overall layout intact. Feel free to recreate the pages in InDesign, Illustrator, or another tool if that makes the job smoother, but the final deliverable must look indistinguishable from the original aside from the language switch.

Deliverables:
• Japanese-language specs in a print-ready PDF that mirrors the existing design
• A fully editable file (AI, IDML, or DOCX) so I can tweak minor items later

I’ll supply the PDF as soon as we start; it’s eight specification pages in total. Accuracy, consistency, and clean formatting are the priorities, so experience with tech translations and desktop publishing will be a big plus.
if youcannot bid on this project look through the attached file for more context