Traducción web inglés a español
Budget / SalaryHourly project
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted15 hours ago
Necesito traducir contenido de sitio web escrito en inglés al español. El texto está orientado a usuarios finales, por lo que busco un tono natural, claro y persuasivo en español, manteniendo la coherencia de marca y la terminología existente.
Lo que espero de la entrega:
• Versión completa en español, lista para copiar y pegar en el CMS sin perder formato de encabezados, listas o enlaces.
• Revisión de gramática y ortografía para garantizar calidad nativa.
• Adaptación cultural que conecte con lectores hispanohablantes, evitando traducciones literales.
• Si identificas palabras clave relevantes, inclúyelas de forma orgánica para no afectar la lectura.
Te proporcionaré el texto original en un documento editable y, si es necesario, acceso temporal al backend para que verifiques contexto y longitud. Agradeceré que incluyas un breve ejemplo (2-3 líneas) sobre cómo sueles traducir frases promocionales.
Lo que espero de la entrega:
• Versión completa en español, lista para copiar y pegar en el CMS sin perder formato de encabezados, listas o enlaces.
• Revisión de gramática y ortografía para garantizar calidad nativa.
• Adaptación cultural que conecte con lectores hispanohablantes, evitando traducciones literales.
• Si identificas palabras clave relevantes, inclúyelas de forma orgánica para no afectar la lectura.
Te proporcionaré el texto original en un documento editable y, si es necesario, acceso temporal al backend para que verifiques contexto y longitud. Agradeceré que incluyas un breve ejemplo (2-3 líneas) sobre cómo sueles traducir frases promocionales.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.