Technical Academic Book Translation

I have a collection of technical and academic books / e-books that must be converted from their current language into precise, publication-ready text in the target language. This is strictly a text-based translation project; no audio or video work is involved.

Accuracy is critical: formulas, tables, citations, and discipline-specific terminology have to read naturally while remaining faithful to the source. Consistency across chapters matters just as much as style—you should be comfortable building or following a glossary so that key terms never drift.

Deliverables
• Complete translated manuscript for each title in an editable format (Word or Google Docs)
• A clean, layout-matched file for e-book distribution (ePub or PDF)
• Optional terminology sheet or glossary, if new terms arise during translation

I will provide the original files and any existing reference material as soon as we agree on scope. Let me know which language pairs you handle, your relevant subject-matter experience, and a realistic timeline per book.