Storybook Retype & Spanish Translation
Budget / Salary€250–750
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted2 hours ago
I have a storybook document in PDF—fewer than 5,000 words—that I need turned into an editable Microsoft Word document and then translated into Spanish. Accuracy in both steps is essential because the layout and feel of the book must stay intact.
Step 1: Retype the English text verbatim into Word, matching the original layout and inserting the embedded images in their exact positions.
Step 2: Translate every piece of content—running text and any words that appear inside the illustrations—into natural, child-friendly Spanish. When the image itself contains text, either edit the graphic or supply a clear Spanish overlay/caption so the final Spanish file is completely ready for print.
Deliverables
• English Word file that mirrors the PDF
• Spanish Word file with identical formatting and fully translated images
• All fonts, edited images, or layered files used during the process
I’ll review for flawless transcription, faithful formatting, and a smooth, idiomatic translation.
Step 1: Retype the English text verbatim into Word, matching the original layout and inserting the embedded images in their exact positions.
Step 2: Translate every piece of content—running text and any words that appear inside the illustrations—into natural, child-friendly Spanish. When the image itself contains text, either edit the graphic or supply a clear Spanish overlay/caption so the final Spanish file is completely ready for print.
Deliverables
• English Word file that mirrors the PDF
• Spanish Word file with identical formatting and fully translated images
• All fonts, edited images, or layered files used during the process
I’ll review for flawless transcription, faithful formatting, and a smooth, idiomatic translation.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.