Spanish to English Translation -- 2

I have a document written in Spanish that I need rendered into clear, idiomatic English. The source file will be supplied in an editable format, and I’d like the translated version returned with the same layout preserved so I can drop it straight back into use.

Accuracy is my top priority: grammar, tone, and any specific terminology should feel completely natural to an English-speaking reader, while staying faithful to the original meaning. Please proof-read your work before delivery; I’m hoping for a file that is ready to publish without additional editing on my side.

When you place your bid, let me know:
• Your relevant experience translating from Spanish to English
• An estimated turnaround time once I send the text
• How you handle tricky idioms or culture-specific references

I’ll share the document and any reference materials as soon as we agree on terms, and I’m happy to answer questions along the way to ensure the best result.