Somali MP4 Video Translation -- 2

I have an MP4 recording in Somali that I need rendered accurately into clear, natural-sounding English. Your task is to listen to the full video, capture every spoken word, and deliver the translation without omissions or paraphrasing that changes the meaning.

Please work directly from the audio track—not from any previous transcript—and keep the original speaker tone and intent intact. If you find regional expressions or idioms, include a brief parenthetical note so the sense is preserved for an English-speaking audience.

Deliverable
• A clean, line-by-line English transcript in a Word or Google Docs file, time-stamped at comfortable intervals (every 30–45 seconds is fine) so I can match it back to the video with ease.

Accuracy and clarity matter more than speed; still, let me know your realistic turnaround once you’ve reviewed the file length. Feel free to share a short sample of past Somali-to-English work if you have one.