Sarv-Bhasha Anuvaad Project
Budget / SalaryHourly project
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted12 hours ago
Mujhe apne दस्तावेज़, वेबसाइट सामग्री और अन्य लिखित फ़ाइलों के लिए भरोसे-मंद अनुवादक की ज़रूरत है। मुख्य काम English ↔ Hindi और Spanish→English अनुवाद का होगा, पर यदि आप दूसरी भाषाओं में भी दक्ष हैं तो बताना ज़रूर—मैं दीर्घ-काल में बहुभाषी सहयोगी ढूँढ रहा हूँ।
काम की रूपरेखा
• सोर्स फ़ाइल से टारगेट भाषा में शुद्ध, प्रवाहमय अनुवाद
• सांस्कृतिक संदर्भ और टोन को बनाए रखना
• अंतिम फ़ाइल की प्रूफ़रीडिंग तथा बेसिक फ़ॉर्मैटिंग (Word या Google Docs)
डिलिवरेबल
1. अनूदित टेक्स्ट (.docx या .gdoc)
2. बदलाव-ट्रैक्ड संस्करण ताकि मैं देख सकूँ कि कहाँ संशोधन हुआ
3. संक्षिप्त टिप्पणी-पत्र जिसमें प्रमुख टर्म या शैलीगत निर्णय समझाए गए हों
यदि आपके पास CAT tools (Trados, MemoQ आदि) का अनुभव है तो उल्लेख करें—यह अतिरिक्त प्लस होगा। अपने प्रस्ताव में:
• अपनी प्रमुख भाषाएँ लिखें
• शब्द-या पृष्ठ-आधारित दर साझा करें
• हाल ही का समान काम (यदि कोई हो) नमूने सहित भेजें
मैं शीघ्र ही चयन कर के छोटा पायलट कार्य भेजूँगा, जिसमें समय-सीमा सख़्त होगी। सफल पायलट के बाद लंबी साझेदारी संभव है।
काम की रूपरेखा
• सोर्स फ़ाइल से टारगेट भाषा में शुद्ध, प्रवाहमय अनुवाद
• सांस्कृतिक संदर्भ और टोन को बनाए रखना
• अंतिम फ़ाइल की प्रूफ़रीडिंग तथा बेसिक फ़ॉर्मैटिंग (Word या Google Docs)
डिलिवरेबल
1. अनूदित टेक्स्ट (.docx या .gdoc)
2. बदलाव-ट्रैक्ड संस्करण ताकि मैं देख सकूँ कि कहाँ संशोधन हुआ
3. संक्षिप्त टिप्पणी-पत्र जिसमें प्रमुख टर्म या शैलीगत निर्णय समझाए गए हों
यदि आपके पास CAT tools (Trados, MemoQ आदि) का अनुभव है तो उल्लेख करें—यह अतिरिक्त प्लस होगा। अपने प्रस्ताव में:
• अपनी प्रमुख भाषाएँ लिखें
• शब्द-या पृष्ठ-आधारित दर साझा करें
• हाल ही का समान काम (यदि कोई हो) नमूने सहित भेजें
मैं शीघ्र ही चयन कर के छोटा पायलट कार्य भेजूँगा, जिसमें समय-सीमा सख़्त होगी। सफल पायलट के बाद लंबी साझेदारी संभव है।
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.