Precise English Video Subtitles
Budget / SalaryHourly project
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted9 hours ago
I have a set of English-spoken videos that need clean, verbatim subtitles. The job is straightforward: listen carefully, capture every word exactly as it is said, and deliver time-coded subtitle files that sync perfectly with the footage.
The spoken language is English and I do not want any edits for clarity or readability—just an accurate, word-for-word caption track. If you normally use tools such as Aegisub, Subtitle Edit, or Adobe Premiere’s caption panel, feel free to stick with what you know; I only need the final, properly formatted .srt (or comparable) file for each video.
A solid ear for detail, rapid turnaround, and spotless spelling are all I ask. If this first batch goes smoothly, I may have more videos—and possibly some transcription or translation tasks—coming your way next.
The spoken language is English and I do not want any edits for clarity or readability—just an accurate, word-for-word caption track. If you normally use tools such as Aegisub, Subtitle Edit, or Adobe Premiere’s caption panel, feel free to stick with what you know; I only need the final, properly formatted .srt (or comparable) file for each video.
A solid ear for detail, rapid turnaround, and spotless spelling are all I ask. If this first batch goes smoothly, I may have more videos—and possibly some transcription or translation tasks—coming your way next.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.