Portuguese//Brazilian to English Translation 09-307

I need a single official certificate written in Portuguese rendered flawlessly into English. Accuracy matters more than speed, though a quick turnaround (two days or less) is ideal. The finished text must read naturally in English while preserving every name, date, stamp and layout cue so the document remains acceptable for administrative use.

Please provide:
• An English version in Word and PDF that mirrors the original formatting
• A short statement of accuracy (if you normally supply one for certified translations)

Feel free to use CAT tools, but no raw machine output—every line should be human-checked. I will share a high-resolution scan once we start, and I expect strict confidentiality throughout. If you have past experience translating birth, marriage or academic certificates, mention it in your bid along with a brief sample or reference.