Portuguese Sworn Translation of ISO Certificates

Portuguese Sworn Translation of ISO Certificates

We need **3 pieces of English-language ISO certificates** translated to **Brazilian Portuguese**.

IMPORTANT: This must be a legal sworn translation (Tradução Juramentada), performed by a Tradutor Público Juramentado who is officially registered with Junta Comercial (Brazilian state board of trade).

The translated documents will be submitted to Anatel / OCD for Brazil telecom certification. Ordinary non-sworn translation will NOT be accepted by Brazilian authorities.

### Project scope
- Source: 3 ISO certificates (English version only, each approx. 1 lauda)
- Target language: Brazilian Portuguese
- Deliverable: Electronic PDF with official ICP digital signature of sworn translator, valid for Anatel online upload.
- Requirement: Translator’s Junta Comercial registration number must appear on translation document for official verification.

### Mandatory qualifications you must provide when bidding
1. Your registration number at Junta Comercial (we will verify it on the official website)
2. Confirm you are an active registered Tradutor Juramentado / Tradutor Público
3. Past sample of sworn translation for ISO / technical certificate for Anatel submission (if available)

Please quote:
- Price per lauda, total price for all 3 certificates
- Definition of lauda (characters count rule)
- Standard turnaround working days
- Any extra fees (urgent charge, copy fee etc.)
- Policy for free revision if translation gets rejected by Anatel due to terminology mistakes.

Only bid if you meet ALL the above mandatory requirements. Agencies without direct access to in-house registered sworn translator please do NOT apply.