Polish Hungarian Shopify Translation

My Shopify storefront is already live in Hungarian, but a review has shown that several passages could sound clearer and more natural to native speakers. I need every product description and all user-facing interface text—menus, buttons, cart messages, checkout prompts—re-worked so they read smoothly and convey a confident, professional tone that matches the English original.

You’ll be working directly in the Shopify admin (or a CSV export if you prefer) to update existing strings rather than creating new copy from scratch. Accuracy and consistency are essential; please retain technical terminology where it appears, watch character limits on buttons, and make sure measurements, currencies, and legal disclaimers stay intact.

Deliverables
• Revised Hungarian text for all product descriptions (≈120 SKUs)
• Updated interface strings across the theme and checkout
• One round of post-implementation proofing after the changes are pushed live

I’ll grant store access once we agree on timing. Let me know how long you estimate for the initial pass and the follow-up proof.