Personal Document Typing & Translation
Budget / SalaryHourly project
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted1 hour ago
I have several personal-administrative documents that need to be turned into clean, editable text and then rendered flawlessly in English. The originals are in Indonesian; once they are accurately typed, I want a faithful translation into natural, professional-sounding English. Consistency in terminology and respect for the original structure are both important, so please keep headings, tables, and any stamps or signatures exactly where they belong.
Confidentiality is critical because the files include private data such as addresses and ID numbers. When you finish, I need the work delivered in two identical formats:
• an editable Microsoft Word file (.docx)
• a polished, print-ready PDF
If you use CAT tools or advanced proofreading software, mention it so I know how the translation will stay consistent. Let me know your turnaround time for the first batch and your approach to quality control.
Confidentiality is critical because the files include private data such as addresses and ID numbers. When you finish, I need the work delivered in two identical formats:
• an editable Microsoft Word file (.docx)
• a polished, print-ready PDF
If you use CAT tools or advanced proofreading software, mention it so I know how the translation will stay consistent. Let me know your turnaround time for the first batch and your approach to quality control.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.