Penerjemahan Dokumen Inggris-Indonesia

Saya membutuhkan bantuan untuk menerjemahkan beberapa dokumen dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Kontennya bersifat umum–bisnis, bukan materi teknis berat, tetapi tetap memerlukan akurasi istilah serta alur kalimat yang terasa alami bagi pembaca Indonesia.

Lingkup kerja
• Menerjemahkan teks sepenuhnya ke bahasa Indonesia dengan gaya bahasa yang jelas dan profesional.
• Menjaga format, heading, tabel, dan poin‐poin persis seperti versi asli.
• Melakukan pengecekan tata bahasa dan konsistensi istilah sebelum penyerahan akhir.

Harapan hasil
• File terjemahan dalam Microsoft Word (atau Google Docs) dengan track changes dimatikan.
• Revisi ringan—jika ada umpan balik minor, saya harap dapat diperbaiki cepat.
• Kerahasiaan dokumen dijaga.

Berikan contoh singkat terjemahan sebelumnya atau portofolio serupa agar saya bisa menilai gaya penulisan Anda. Saya siap mendiskusikan jumlah kata, tenggat, dan detail tambahan segera setelah Anda mengajukan penawaran.