Penerjemah Dokumen Dibutuhkan

Saya mencari seorang freelancer berpengalaman di bidang penulisan dan penerjemahan untuk menangani proyek penerjemahan dokumen saya. Dokumen-dokumen tersebut perlu dialihbahasakan secara akurat, menjaga makna asli, serta mematuhi tata bahasa dan gaya yang sesuai dengan audiens target.

Ruang lingkup pekerjaan:
• Menerjemahkan dokumen dari dan/atau ke bahasa Indonesia (sertakan pasangan bahasa yang Anda kuasai dalam tawaran).
• Menyusun hasil terjemahan dalam format yang sama seperti sumbernya, siap pakai tanpa perlu tata ulang.
• Melakukan pengecekan ulang untuk konsistensi istilah, ejaan, dan kelancaran kalimat.

Kriteria keberhasilan:
• Terjemahan bebas dari kesalahan faktual dan gramatikal.
• Nada tulisan tetap alami, tidak terasa seperti hasil terjemahan mesin.
• Tenggat waktu dipatuhi sesuai kesepakatan.

Cantumkan pengalaman relevan, pasangan bahasa utama, serta contoh singkat pekerjaan terdahulu. Jika Anda nyaman menggunakan alat bantu penerjemahan (mis. CAT tools) silakan sebutkan, namun kualitas akhir manusia tetap prioritas.

Saya menantikan proposal Anda beserta estimasi durasi penyelesaian.