Multilingual Legal Document Translation
Budget / SalaryHourly project
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted1 hour ago
I need several formal contracts and supporting legal papers translated with absolute accuracy. The work covers three language pairs: English → Spanish, French → English, and German → English.
The source files are standard‐format Word/PDF documents; please keep layout, clause numbering, and any footnotes exactly as in the originals. Terminology must stay consistent with established legal usage, so experience with contracts, NDAs, and regulatory language is essential. A brief certification of completeness and fidelity at the end of each file will also be required.
Please include:
• Your turnaround time for roughly ten pages per language pair
• The tools or CAT platforms you prefer (e.g., Trados, MemoQ) if any
• A sample of previous legal translation work or reference I can verify
Final deliverables: fully translated, proof-read files in the same formats as supplied, plus the certification page.
The source files are standard‐format Word/PDF documents; please keep layout, clause numbering, and any footnotes exactly as in the originals. Terminology must stay consistent with established legal usage, so experience with contracts, NDAs, and regulatory language is essential. A brief certification of completeness and fidelity at the end of each file will also be required.
Please include:
• Your turnaround time for roughly ten pages per language pair
• The tools or CAT platforms you prefer (e.g., Trados, MemoQ) if any
• A sample of previous legal translation work or reference I can verify
Final deliverables: fully translated, proof-read files in the same formats as supplied, plus the certification page.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.