Multilingual Drug Information Translation
Budget / SalaryHourly project
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted24 minutes ago
I’m expanding my healthcare platform with a drug-use module and need the entire medicine database rendered in several local languages. The task focuses only on the professional content doctors and pharmacists read every day—medicine names, dosage and administration instructions, plus every warning, side effect and safety note. Patient-facing forms and general app screens are handled elsewhere.
You’ll receive an English CSV/JSON dataset and a few context screenshots; I’ll need the same structure back for each target language so my developers can drop the files straight into the system. Clarity and terminological accuracy are essential, yet the text must still feel natural to native medical professionals.
Deliverables
• Complete, fully translated dataset for each agreed language in the original format
• Brief glossary for any adapted terms
• Proof-read, import-ready files free of machine-translation artefacts
Acceptance criteria
• No missing fields; original structure intact
• Terminology verified by a native-speaking medical professional
• UTF-8 encoding only, no character issues
If you’ve translated SmPCs, drug formularies or EMR libraries before, include a short example and your estimated timeline. I look forward to collaborating with you on this vital upgrade.
You’ll receive an English CSV/JSON dataset and a few context screenshots; I’ll need the same structure back for each target language so my developers can drop the files straight into the system. Clarity and terminological accuracy are essential, yet the text must still feel natural to native medical professionals.
Deliverables
• Complete, fully translated dataset for each agreed language in the original format
• Brief glossary for any adapted terms
• Proof-read, import-ready files free of machine-translation artefacts
Acceptance criteria
• No missing fields; original structure intact
• Terminology verified by a native-speaking medical professional
• UTF-8 encoding only, no character issues
If you’ve translated SmPCs, drug formularies or EMR libraries before, include a short example and your estimated timeline. I look forward to collaborating with you on this vital upgrade.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.