Multi-Pair Document Translation -- 2

via Freelancer ·

Budget / SalaryHourly project
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted2 hours ago
I need a set of business and technical documents rendered faithfully in three language pairs: English to Spanish, French to German, and Chinese to Japanese. Accuracy and a natural native tone are essential; machine-translated text or literal word-for-word copies will be rejected.

Scope
• Source files arrive in Word and occasionally PowerPoint. Please keep all layouts, tables, and headings intact so the translated versions are ready for immediate use.
• The core assignment is document translation. If this first stage runs smoothly, I will have follow-on subtitle work for our business-presentation videos, so an eye toward concise phrasing that could later fit a subtitle track is a plus.

Deliverables
1. Fully translated files in their original formats.
2. A simple glossary noting any specialised terminology you standardise across the three language pairs.
3. Brief confirmation that you performed a human edit/proofread before delivery.

Acceptance Criteria
• Meaning, tone and intent match the originals.
• Text flows naturally for native readers.
• Formatting mirrors the source files.
• Delivery within the agreed timeline.

If you are fluent in all three pairs and have a solid track record with professional document translation, I look forward to working with you.
java translation indonesian translator thai translator english translation
Apply on Freelancer →

Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.