Legal Translation English-Punjabi

I have a collection of English-language legal documents in Word that must be translated into flawless Punjabi without losing any of the original structure or nuance. Every clause, definition, and cross-reference has to read naturally in Punjabi while still matching standard Indian legal terminology.

Deliverables
• A clean Punjabi Word file for each source document that mirrors the original layout, clause numbering, tables, and footnotes.
• (Optional) A second copy with tracked changes or embedded comments on any terms that could be interpreted in more than one way.

Acceptance criteria
• Terminology is consistent with current Indian legal practice.
• Formatting, pagination, and references are preserved exactly.
• No machine translation or omitted text.
• Files open error-free in Microsoft Word.

Only legal material is involved—there are no medical or technical sections.