Legal PDF Translation Needed
Budget / Salary₹12,500–37,500
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted4 hours ago
I have a set of legal PDFs—mainly contracts and policy documents—that must be rendered into another language with absolute accuracy. The objective is to let the target readers understand every clause clearly, so precision in terminology is more important than persuasive style.
Because I have not fixed the language pair yet, please tell me which languages you work with and show evidence of past legal translation work. A CAT-tool workflow such as SDL Trados, MemoQ, or similar is welcome if it helps maintain consistency across headings, numbered clauses, footnotes, and tables.
Deliverables
• A print-ready PDF that mirrors the original layout
• An editable source file (Word or equivalent) with matching pagination
• A brief terminology list for any specialised legal terms used
Let me know your turnaround time and any questions you may have so we can get started right away.
Because I have not fixed the language pair yet, please tell me which languages you work with and show evidence of past legal translation work. A CAT-tool workflow such as SDL Trados, MemoQ, or similar is welcome if it helps maintain consistency across headings, numbered clauses, footnotes, and tables.
Deliverables
• A print-ready PDF that mirrors the original layout
• An editable source file (Word or equivalent) with matching pagination
• A brief terminology list for any specialised legal terms used
Let me know your turnaround time and any questions you may have so we can get started right away.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.