Hindi Legal Translation to Telugu Kannada

I have several Hindi legal documents that must be rendered precisely in both Telugu and Kannada. All source material comes to you as plain UTF-8 text files, so you can work in any editor you prefer and then return the finished translations in the same straightforward format.

Because these are legal texts, accuracy in terminology, clause structure, dates, names and numbering is critical. I need the final Telugu and Kannada versions to read as if they were originally drafted in those languages—no literal, machine-sounding phrasing—while preserving every legal nuance of the Hindi originals.

Deliverables
• One clean Telugu text file for each source document
• One clean Kannada text file for each source document
• Consistent layout and section numbering that mirrors the Hindi files
• Your own brief glossary or note set if you encounter ambiguous legal terms

Acceptance criteria
• 100 % of the source content translated; nothing omitted or added
• Terminology aligns with standard legal usage in the target language
• Files open error-free in a basic text editor and display correctly (UTF-8)

If you have a background in legal translation and can commit to confidentiality, I’d love to hear how quickly you can complete the first batch and any questions you might have about the material.