Hindi-Bengali Translation & Voiceover

I have an original recording in Hindi that I will supply as an audio file. I need it translated accurately into Bengali and then re-recorded in clear, natural-sounding Bengali.

Here’s what I’m looking for:
• A written Bengali script that matches the meaning and tone of the Hindi source.
• A studio-quality voice-over (WAV or high-bitrate MP3) synced closely to the original pacing so it can be dropped straight into my existing workflow.
• Clean editing—no background noise, pops, or uneven levels.

Native-level command of both Hindi and Bengali is essential, and prior work on educational, marketing, or entertainment pieces is welcome—let me know your specialty. Please include a brief sample or link to past voice-over work so I can hear vocal tone and audio quality.

I’ll share the audio file and any timing notes as soon as we start.