Freelancer gesucht: Syrisch-arabische Video-Ads für Handyverträge

Wir produzieren kurze Video-Ads, in denen aktuelle Handy- und Smartphone-Angebote in Deutschland vorgestellt und verständlich erklärt werden.

Für unsere arabischsprachigen Videos suchen wir einen syrisch-arabischen Muttersprachler, der eigenständig kurze Videos zu unseren Angeboten erstellt.

Deine Aufgabe

Du erhältst von uns ein fertiges deutsches Beispielvideo als Vorlage. Darin zeigen und erklären wir ein bestimmtes Handy-Angebot inklusive aller relevanten Kosten und Konditionen.

Auf Basis dieses Videos erstellst du anschließend ein komplett neues Video auf syrischem Arabisch.

Dabei sollst du das Angebot auf deinem Bildschirm bzw. Monitor zeigen und die einzelnen Bestandteile verständlich auf Arabisch erklären, zum Beispiel:

monatliche Tarifkosten
Kosten für das Smartphone
einmalige Gerätekosten
Anschlussgebühr
Versandkosten
Wechselbonus bzw. Rufnummernmitnahmebonus
weitere Rabatte oder Aktionsvorteile
effektive Gesamtkosten des Angebots

Das deutsche Video dient dir dabei als inhaltliche und visuelle Vorlage. Du musst das deutsche Video nicht übersetzen oder synchronisieren, sondern sollst das Angebot selbst neu aufnehmen und auf syrischem Arabisch erklären.

Was uns wichtig ist
Syrisch-Arabisch auf muttersprachlichem Niveau
natürliche und sympathische Sprechweise
verständliche Erklärung von Preisen und Vertragsdetails
selbstbewusstes und werbewirksames Auftreten
saubere Audioqualität
zuverlässige und schnelle Umsetzung
Fähigkeit, sich eng an unseren Beispielvideos zu orientieren

Die Videos sind in der Regel kurz und sollen einfach, verständlich und authentisch wirken. Eine aufwendige Videoproduktion ist nicht notwendig – im Mittelpunkt stehen das gezeigte Angebot und deine Erklärung dazu.

Langfristige Zusammenarbeit

Wir suchen ausdrücklich jemanden für eine langfristige Zusammenarbeit. Wenn die ersten Videos gut funktionieren, möchten wir regelmäßig weitere Handy-Angebote von dir produzieren lassen.

Bitte schick uns bei deiner Bewerbung:

eine kurze Vorstellung von dir
eine kurze Sprach- oder Videoprobe auf syrischem Arabisch
Informationen darüber, welches Equipment du für die Aufnahmen nutzt
deine übliche Bearbeitungszeit für ein kurzes Video
deinen Preis pro Video bzw. für mehrere Videos