Formal English-Hindi Web Translations

I have a series of English web pages that will serve as online educational materials, and I need each page rendered into polished, formal Hindi. Accuracy is crucial because the content will guide students and instructors alike, so every term, sentence structure, and nuance must read as though it were originally written for a Hindi-speaking audience.

You will work directly with the HTML or Markdown files I provide—whichever format each page currently uses—making sure all headings, links, and metadata remain intact while the visible text shifts seamlessly into formal Hindi. Search-friendly keywords already embedded in the English text should be mirrored where possible in Hindi so the pages stay optimised for local search.

Because this is educational content, consistency of terminology matters; I will supply a short glossary of subject-specific words that must be used uniformly across all pages. Proofreading your own work for spelling, grammar, and cultural correctness is expected before delivery.

Acceptance criteria
• Every string of English text on the supplied web pages replaced with accurate, formal Hindi
• HTML tags, link structures, alt text, and formatting preserved exactly
• Glossary terms applied consistently and highlighted for my quick review
• Final files returned in the same folder structure, ready to upload without additional cleanup

If you have experience translating educational web content—and a keen eye for formal tone—this should be a smooth collaboration. I look forward to your expertise.