Fix Shopify In-App Browser Lag

My Shopify website has a performance/compatibility bug specifically when opened through the Instagram or Facebook in-app browser or meta ads. The site becomes extremely slow and buggy, while it works perfectly when opened directly in Safari, Chrome, or other browsers. I need someone experienced with Shopify and Meta in-app browser/WebView debugging to identify and fix the issue.